(b) the restriction of the territory into which, or of the customers to whom, a buyer party to the agreement, without prejudice to a restriction on its place of establishment, may sell the contract goods or services, except:
b) la restrizione relativa al territorio in cui, o ai clienti ai quali, l’acquirente che è parte contraente dell’accordo, fatta salva una restrizione relativa al suo luogo di stabilimento, può vendere i beni o i servizi oggetto del contratto (…)
Pre-Aryan Indian society expanded from its place of origin in the Indus and Sarasvati valleys to include territories near the Ganges River.
La società indiana Pre-pre-Aryan si è espansa dal relativo punto d'origine nelle valli di Sarasvati e di Indus per includere i territori vicino al fiume di Ganges.
Its place of the origin is Hebei Province, China.
Il suo luogo di origine è la provincia di Hebei, in Cina.
Jurisdiction based on the place of business – an action related to the economic or professional activities of the defendant can also be filed with the court whose jurisdiction covers its place of business.
Competenza fondata sul luogo di esercizio dell’attività – un’azione connessa alle attività economiche o professionali del convenuto può essere presentata dinanzi al giudice competente per il luogo della sua attività.
Religion has its place, of course, but at a certain point...
Il tutto e' legato alla religione, ovviamente, ma fino a un certo punto.
I can't find a serial number or design specifications that get me to its place of origin.
Non riesco a trovare un numero di serie o delle specifiche di produzione che mi facciano risalire all'origine.
the law of the country in which the company that employed the worker has its place of business;
la legge del paese in cui si trova la sede che ha proceduto all'assunzione del lavoratore;
Its place of articulation is epiglottal, which means it is articulated with the aryepiglottic folds against the epiglottis.
Il suo luogo di articolazione è epiglottale, poiché il canale orale viene chiuso dall'epiglottide.
Deposit records state it came straight from its place of manufacture:
I registri del deposito dicono che e' giunto direttamente dal luogo di produzione:
Each of the minerals in question has a distinct 'fingerprint' connected to its place of origin.
Tutti i minerali in questione hanno un’«impronta specifica legata al luogo di provenienza.
The sensitive assistant can reach its place of work by means of swivel units or linear axes.
L’assistente sensibile può raggiungere il suo posto di lavoro per mezzo di unità rotanti o assi lineari.
Its place of articulation is palatal, which means it is articulated with the middle or back part of the tongue raised to the hard palate.
Il suo luogo di articolazione è alveolare, il che significa che è articolata con la punta della lingua contro gli alveoli dei denti incisivi.
Choose the appropriate design of the new cabinet, you need, focusing on its place of installation in the apartment.
Scegli il design appropriato del nuovo cabinet, di cui hai bisogno, concentrandoti sul suo luogo di installazione nell'appartamento.
Where by reason of the provisions of paragraph 1 a person other than an individual is a resident of both Contracting States, then it shall be deemed to be a resident only of the State in which its place of effective management is situated.
Quando, in base alle disposizioni del paragrafo 1, una persona diversa da una persona fisica è residente di entrambi gli Stati contraenti, si ritiene che essa è residente dello Stato in cui si trova la sede della sua direzione effettiva..
Where by reason of the provisions of paragraph 1 a person other than an individual is a resident of both Contracting States, then it shall be deemed to be a resident of the State in which its place of effective management is situated.
Quando, in base alle disposizioni del paragrafo 1, una persona diversa da una persona fisica è considerata residente di entrambi gli Stati contraenti, si ritiene che essa è residente dello Stato in cui si trova la sede della sua direzione effettiva.
It is necessary to choose a plant variety, for example spiraea Japanese Little, and in accordance with its characteristics to pick up its place of landing.
È necessario scegliere una varietà vegetale, ad esempio spiraea Japanese Little, e in base alle sue caratteristiche per raccogliere il suo luogo di sbarco.
However, we shall also have the right to file claims against the purchaser at its place of jurisdiction.
Abbiamo tuttavia il diritto di intraprendere le vie legali contro un ordinante anche presso il foro competente di quest’ultimo.
1.5084810256958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) la restrizione relativa al territorio in cui, o ai clienti ai quali, l’acquirente che è parte contraente dell’accordo, fatta salva una restrizione relativa al suo luogo di stabilimento, può vendere i beni o i servizi oggetto del contratto (…) 